And, you don't have to thank me for the watch either.
Sarebbe un posto dove passare il tempo.
Not for you. It's just a place to hang.
E se non fosse stato così, iI mondo sarebbe un posto molto diverso.
And if he hadn't been, the world would be a very different place.
Vedi... ci sarebbe un posto nel mio cuore, ma per ora va bene, qui dietro?
I'd say in my heart... but for now... right here behind me.
Tesoro, ci sono un sacco di persone che pensano che l'ospedale sarebbe un posto migliore se facessimo dei cambiamenti.
Sweetheart, there are lots of people who think the hospital would be a better place if we made some changes.
Sono certa che il mondo sarebbe un posto migliore!
I'm sure the world would be a better place!
I Cylon sono un nemico brutale e mortale, l'universo sarebbe un posto decisamente migliore se fossero completamente sterminati.
The Cylons are a brutal and deadly opponent, the universe would be a substantially better place if they were exterminated entirely.
Ora, se la gente non si sentisse in colpa, il mondo sarebbe un posto migliore?
Now, would the world be a better place if people never felt guilty?
Il mondo sarebbe un posto migliore senza di lui.
The world would be a better place without him.
Se più umani fossero come te, il mondo sarebbe un posto migliore.
If more humans were like you, the world would be a better place.
Il mondo sarebbe un posto peggiore senza lei dentro, più di quanto lo sarebbe senza me, ok?
The world would be a whole lot worse without her in it than without me, okay?
Beh, stavo solo pensando che forse ci sarebbe un posto libero dove lavoro.
Well, I was just thinking that I might know of a job opening where I work.
Ma prima di farlo, ti suggerisco di guardare la fedina penale del ragazzo e chiederti se il mondo sarebbe un posto migliore con Lincoln Burrows che cammina per le strade.
But before you do, I suggest you look at the guy's rap sheet and ask yourself if the world will be a better place with Lincoln Burrows walking the streets.
Se solo potessimo essere così aperti e generosi e... comprensivi, come era mio padre... il mondo sarebbe un posto di gran lunga migliore.
If only we could be as giving and generous.. And understanding as my father was. Then the world would be a far better place.
Penso che il mondo sarebbe un posto migliore se tutti agissero come se la propria madre gli stesse alle spalle.
I think the world would be a better place if everybody always acted like their mom was looking over their shoulder.
Capisco... che se tutti somigliassero un po' a te il mondo sarebbe un posto migliore.
I understand... that if everyone was more like you, the world would be a better place.
Questo mondo sarebbe un posto migliore senza di te.
This world would be better off without you in it.
Il mondo sarebbe un posto piu' interessante se avesse qualche nuovo Turner in piu'.
The world would be a more interesting place with a few new Turners in it.
Sì, beh, per la cronaca, non sarò trasferito, ma anche nel caso, non sarebbe un posto del genere.
Yeah, well, for the record, I'm not getting sent away, but even if I was, it wouldn't be a place like that.
Se piu' persone lo facessero, il mondo sarebbe un posto migliore.
If more people did that, the world would be a better place.
Il mondo non sarebbe un posto carino senza un po' di trucco.
The world is not a pretty place without makeup. Hmm.
Se piu' persone apprezzassero la propria casa... piu' dell'oro, questo mondo sarebbe un posto piu' lieto.
If more people valued home... above gold, this world would be a merrier place.
Credo che il mondo sarebbe un posto migliore se la gente non mentisse.
I believe the world is a better place if people aren't lying.
Anzi, pensano... che senza di noi il mondo sarebbe un posto migliore.
Just like they think the world would be better off without us.
Penso che il mondo sarebbe un posto migliore senza prestiti studenteschi, no?
I think the world would be a much better place if there weren't any student loans, don't you?
Il mondo sarebbe un posto migliore se lo uccidessi adesso.
The world would be a better place if I killed him, right now.
Sarebbe un posto carino per aprire il nostro negozio.
Might be a nice place to set up our own shop.
Beh, voglio dire, sarebbe un posto sicuro se non fosse per le nuove porte girevoli, così che i cattivi posso venire quando vogliono.
Well, I mean, absolutely nothing if you forget about the revolving door you guys installed so the bad guys can come and go as they please.
Oh, per piacere... senza offesa, padre, ma... per me il mondo sarebbe un posto migliore, se voi uomini di fede rinunciaste magari...
Oh, look... no offense, Padre, but in my view, the world would be a much better place if all you "Faith" types just called it a day and maybe...
Lo so che abbiamo parlate di "Pierre", ma una locanda come L'Allodola sarebbe un posto carino in cui sposarci.
I know we talked about the pierre, But an inn like the skylark Might be a cool place to get married in.
Sono un lettore vorace di prosa classica, un aspirante romanziere e credo che il mondo sarebbe un posto migliore se ogni radio mandasse My One and Only Love di Sinatra almeno una volta l'ora.
I am a voracious reader of classic prose an aspiring novelist and feel the world would be a better place if every radio station played Sinatra's "My One and Only Love" at least once an hour.
Non capisci che il mondo intero sarebbe un posto migliore...
You don't get how the whole entire world would be better off?
Comunque, una lavanderia industriale sarebbe un posto perfetto per nascondere... un laboratorio di metanfetamine.
Anyway, an industrial laundry would be one hell of a place to hide a... hide a meth lab.
E questo sarebbe un posto adatto per trasformarsi?
You change into a werewolf in here?
Il mondo sarebbe un posto migliore senza di me.
The world's better off without me.
Signore e' mio modesto parere, che se tutti la pensassero come lei, il mondo sarebbe un posto migliore in cui vivere.
Sir it's my humble opinion, that if everybody thinks like you, the world would be a better place to live in.
Il posto sarebbe un posto molto piu' sicuro... se solo smetteste di provare a combatterli.
The world would be a much safer place if you just stopped trying to fight them.
Il mondo sarebbe un posto molto più sicuro per la gente che amo.
The world would be a much safer place for the people I love.
E sarebbe un posto davvero diverso se Alaska e Russia non fossero agli estremi opposti della mappa.
And the world would be a truly different place if Alaska and Russia weren't on opposite sides of the map.
E il mondo sarebbe un posto diverso se disegnassimo l'Europa mostrando la sua attuale grandezza.
And the world would be a different place if we projected Europe to show it in its actual size.
Per iniziare, il mondo sarebbe un posto migliore, credo, se il pubblico fosse più curioso e scettico e facesse più domande sul contesto sociale che sta dietro a quelle storie che ama così tanto.
So firstly, the world would be a better place, I think, if audiences were more curious and more skeptical and asked more questions about the social context that created those stories that they love so much.
Poi, il mondo sarebbe un posto migliore se il pubblico capisse che quello della narrazione è un lavoro intellettuale.
Secondly, the world would be a better place if audiences recognized that storytelling is intellectual work.
Perché la lezione più importante qui è che se più persone vivessero le loro vite cercando di essere famose da morte, il mondo sarebbe un posto molto migliore.
Because the most powerful lesson here is, if more people lived their lives trying to be famous in death, the world would be a much better place.
E so che qualcuno di voi dirà "Non è meglio così? Il mondo non sarebbe un posto migliore se parlassimo tutti la stessa lingua?" Benissimo, allora parliamo tutti yoruba. Parliamo cantonese.
And I know there's some of you who say, "Well, wouldn't it be better, wouldn't the world be a better place if we all just spoke one language?" And I say, "Great, let's make that language Yoruba. Let's make it Cantonese.
2.7141919136047s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The world would be a better place. 